SORTEIO "اليوم العالمي لا SORRISO"

1. كونسيتو

أو هذا الصك يشير إلى مسابقة تسمى "ديا مونديال دو سوريسو" من قبل Edicao دوس Laboratorios KIN، وهي شركة مخدّرة نا إسبانها، وgual سوف جائزة dois (2) المشارك الفائز مع أم مصغرة عدة KIN VIAGEM COM كريم الأسنان ا. 6G 6UDs ه كين برانكوادور 95G 3 أجهزة الكمبيوتر دنتسيفريسيا لصق.

Essa promocao é صالحة فقط لسكان البرازيل تيريتوريو, ناس condi'es وصف صك نست. O concurso é الترويج pela empresa Laboratorios KIN، ومقرها نا Avenida قطري 200، الطابق 2، 08018 برشلونة، Espanha e com أو CIF ESA08183386، doravante ببساطة يسمى "KIN".

سوف KIN أداء الوطنية uma الترويجي س من خلال الشبكات الاجتماعية (الفيسبوك وInstagram), مع المنتجات التي تباع نطب إلى العلامة التجارية KIN, وزعت لا البرازيل قشور فارما كين, شركة البرازيلي المؤهلة acima.

سوف تعقد KIN أو مسابقة ذات الصلة لأغراض promocionais، تهدف لبيسواس كوم المقيمين القانونية لا البرازيل، أن تينهام مايس من 18 عاما، مع حسابات مسجلة لا إينستاجرام أو لا الفيسبوك، بحيث يشارك في هذا المنصب، سواء لم يكن إينستاجرام أو الفيسبوك وأن cumpram جميع المتطلبات المطلوبة و regras. جميع المشاركين, الشعر مجرد fato de participaem دا promocao المعنية, aceitam كما قواعد ه كما regras que regem a participacao, assim كما OS termos, condies e a politics de privacidade, e de protecao de dados expostos, bem مثل جميع البرازيلي lagislao em vigor.

Fica من ها أعلنت أن pessoas ببروفيسيا ذات الصلة KIN ، seja neste ato ou nos الماضي 2 (dois) سنوات, assim كما أن للمشاركة – direta ou indiretamente – لا desenvolvimento دا المشار إليه الترويجي-o, bem كما seus familiares دي primeiro grau, n'o poder-o سوب que hipótese do sorteio.

2. أمبيتو

وفقا لjá أعلن acima أو المسابقة é صالحة لpesoas com المادية المقيمين القانونية لا البرازيل, com mais de de dezoito (18) سنوات من idade لا momento دا participacao, يجري من المرجح للغاية للمشاركة في القصر. في هذا الصدد، وقال انه constitui a aceitao plena ه incondicional داس regras، ويجري كما decisées اتخذت pela KIN، م todos oss المتعلقة بالمنافسة، فينيس و linkives. ذلك يعتمد على جميع متطلبات مستقر neste الصك، م المطابقة كما regras مشروطة.

كما inscriées para participao no concurso ter'o início na sexta-feira, 2 de outubro de 2020, no momento da publica'o القيام بكل منهما com informa'es da promo'o, وسوف تنتهي نا quinta-feira, 8 de outubrode 2020, s 23h59 الوقت الإسباني, لحظة لجعل أو الإشارة إليها. أو سيتم الإعلان عن الفائز علنًا لا بعد اليوم التالي ، أو سيجا ، em 2 setembro 2 من 2020 ، لا يوجد ملف شخصي رسمي da KIN nas صفحات do Instagram e do Facebook.

3. ميكنيكا دو أوكسو إي فوردواريو دي بارتيباكاو

للمشاركة في المسابقة، والمستخدمين مع كل التهم، وليس إينستاجرام والفيسبوك، devem متابعة أو الشخصية الرسمية دا كين ناس شبكات ذات الصلة partneris، ou seja، إينستاجرام أوو الفيسبوك وتعليق لا شبكات ناس آخر، وذكر أم صديق أو اتيمو ميسمو ماي دي أم المستخدم، كما هو موضح ليس البند 4 abaixo. هافرا 1 (أم) الفائز من قبل الشبكة الاجتماعية، ويجري أم الشعر إينستاجرام و outro الشعر الفيسبوك، os quais ser'o escolhidos عشوائيا، من خلال موقع easypromoapp.com،من بين جميع المستخدمين الذين يشاركونam دا promocao، منذ tenham حضر واحترام أو متطلبات وصف ناس ريغراس.

Fica من já أعلنت أن é proibido أو استخدام أنظمة المشاركة التلقائية، أو سيجا، (descrever أو أنه سيكون نتيجة للمشاركة التلقائية). حالة contrário، أو المستخدم الذي despeitar essa regra ou qualquer outra condi'o وصف صك neste، وسوف تكون قادرة على أن تكون مؤهلة. في حالة تسجيل conflito quanto ao، أو حامل معتمد دا conta do enderecao دي البريد الإلكتروني، وتستخدم للمشاركة في promocao، وسوف تعتبر كمشارك. من قبل مالك conta أذن هو وسيلة لpesoa المادية التي تتلقى عنوان البريد الإلكتروني أم من قبل أم مزود من acesso 'الإنترنت, seja ele um مقدم دي serviaos على الانترنت, ou outra organiza'o responsável لنسب عناوين البريد الإلكتروني ao domínio associado do enderecao التي تم توصيلها. فمن assim ل، أو الفائز سوف تكون قادرة على أن تكون على اتصال، بحيث forneca uma prova de identificacao، seja dele ou dela، والتحقق من أنه أو حامل conta أذن.

KIN تعلن neste ato que o المشار المسابقة é gratuito. أو promio لا poderá، م hiptese بعض:

• أن يكون غيّرت, يستبدل [أوو] عوّل بناء على الطلب من المنتصرة, يكون أنّ أيضا لا [هّ] [تّيفل], [سم] [أوتوريزكو] في يكتب [دا كن]; '2' لا يمكن أن يكون هناك أي إعادة تهتكات في م تروكا دي دينهيرو.

فقط ressalva é، هو استيعابها أو القيت بعيدا، أو المنتصر سوف تكون قادرة على التخلي طوعا أو promio. حالة qualquer الفائز e / ou بديل do mesmo، الحرير الخالي ثبت كما مستخدم أوما conta "وهمية"، KIN reserves أو direito de escolher أو الوجهة القيام premio، sem qualquer 'nus perante مشارك qualquer.

4. Promiums محددة و Regras

Após وy realizacao تفعل المشار إليها draweio، أو كوال سيتم تنفيذها في اليوم 9 من outubro من عام 2020، أو الفائز ريسيبيرا أو pramio. Esse promio يتكون من أم مصغرة كيت كين VIAGEM COM كريم الأسنان KIN ALOE 6G 6uds e KIN BRANQUEADOR 95G 3 أجهزة الكمبيوتر الشخصية dentifrícia لصق. أو mesmo usuário سوف تكون قادرة على المشاركة في promocao، والتعليق ووضع العلامات seus أصدقاء quantas vezes quiser، وليس في هذه الأثناء، صدقت fica neste ato أو المسابقة é somente صالحة للسكان em solo brasileiro.
أو لن يتم استخدام الفائز البديل أي حالة من الفائز أعلن لا تلبي متطلبات المشاركة الخاصة بك، والتخلي عن ao pr.mio e/ou n.o المطالبة أو pr.mio ضمن الممارسة المنصوص عليها.

5. أنونسيو دو فيندور

وسوف تنشر KIN أو nome دوس vencedores، الذي سيتم مرافقتها وفقا أو قواعد ناس المحددة ليجيس لا concurso. سيتم الإعلان عن الفائزين nome de usuário nas redes sociais ، نظرًا لأن لا توجد لحظة صالحة ومستخدمة تعطي المشاركة. لتأكيد أو ممارسة، أو الفائز يجب أن تدخل م contato كوم أقرباء من خلال mensagem الخاصة. نست أتو، وسوف تكون قادرة على فورت fornecer suas informa'es pessoais، تسليم استقامة، كما assim أم رقم الهاتف ه البريد amil دي contato. يكون أو الفائز لا تستجيب لmysagem com OS نظرا، ضمن quatro (4) أيام após publicacao do nome، أو سيتم منح pramio بديل أوو، أوج، أو الثاني تعادل. إذا أو استبدال أي رد لنا dois (2) أيام، كنت أبلغنا أن ele é o novo vencedor، سوف تفقد تلقائيا أو مزدهرة أو المسابقة سيتم إلغاؤها، sem qualquer direquer المشارك أن نسأل أي شيء إلى أي عنوان fo. KIN احتياطيات أو هو المسؤول عن عزو أو الفوز ao، نا ordem تحديد مسابقة الشعر.

Embora كما لفت الشركات tenham اتخذت جميع التدابير لضمان أن أو البريد الإلكتروني لrcebimento de qualquer informa'o ، bem كما شحنة من النرد لا vencedor ، estejam خالية من الفيروسات ، نوصي بأن ، لmanter boas praa دي seguranca ، أو destinatário garanta أن مثل البريد الإلكتروني e-seus ملاحق (se houver) ، estejam limpos

ووصف mensagem acima، bem كما وثيقة qualquer الملحق s'o confidenciais ه destinam-se فقط s'pessoa ou entidade 'qual foi المرسلة. Se algum terceiro receber هذا mensagem بواسطة engano، ونحن نعلم أن seu conteúdo é محفوظة وأن أو استخدام أي é é أذن قانونا proibido، portanto، إخطار أو البريد الإلكتروني لا remetente imediatemente.

6. شكرا، والتراخيص والنقل من Direitos

الفائزين والمشاركين تأذن صراحة KIN مختبرات, سمي كما seu parceiro sediado no Brasil, لإعادة إنتاج, استخدام والكشف عن seu nome, sobrenome, imagem e qualquer outra informa'o fornecida, من أجل الكشف علنا عن نتائج المسابقة, assim كما identidade do(s) ganhador(es). Fica من ها أعلنت أن الكشف عن كل منهما يمكن أن يتم في quequer ميو، بما في ذلك الإنترنت. تايس atividades n'o lhe(s) conferem qualquer direito a remuneracao ou qualquer outro benefício, exceto a entrega do referico pr'mio associado ao concurso, decordo com كما regras apresentadas. Essa أذن é صالحة للجميع، وسوف تستمر فترة الشعر من 5 (خمسة) سنوات لحساب دا البيانات دا promocao do concurso. لاحظ أن KIN لن تكون مسؤولة عن atos residuais de comunicacao após هذه البيانات، وحماية واحترام لي دي بروتيكاو دي دادوس لا. 13.709/2018.
Fica من ها أعلن, أن من acordo كوم لي دي Protecao دي دادوس Pessoais, ونحن نعلم أنه سيتم دمجها seus dados في بنوكنا النرد للحفاظ على العلاقات profissionais e / ou comerciais. مستخدم كوالكير الذي شارك في المسابقة، سيكون لدينا أو deature من الوصول، retifying وإلغاء نظرا seus، لنا الترمس stabeled من قبل لى، ودخول م contato كوم: Laboratorios KIN، S.A. – دايس بروتيو ضابط - أفينيدا قطري، 200، 2 الطابق 08018، م برشلونة، كما بي كوم seu parceiro sediado لا Brasil (فارماكين كوم. كوزم Ltda, domicilaida at Av. Angélica 2223, CJ. 507- ساو باولو – س - البرازيل مع المركز المركزي للرخيو 05.046.637/0001-32).

7. المسؤوليه

Os Laboratorios KIN، نيم t'o pouco a Cosm. Ltda, domicilaida at Av. Angélica 2223, CJ. 507- ساو باولو – SP – البرازيل مع CNPJ 05.046.637/0001-32 n'o possuem nenhum deber, المسؤولية ou obrigacao contratual com os المشاركين envuelto no concurso, شاملة, reservam-se أو direito de cancelar ou استبعاد qualquer conteúdo sem أو موافقة مسبقة من qualquequeque Além disso، كلتا الشركتين تحاولان العثور على المسؤولية التي تشكل أن تنشأ، seja eventuais probleas de cenx'o، من erros ذات الصلة com acluso de comentários، لسبب أن seja، لا haverá qualquer indeniza'o ou direito لا المشاركة em pleitear ressarcimentos. Da mesma forma, KIN reserves أو توجه إلى discard as participaes التي تكشف عن الاحتيال أو inadequadas decordo com nossos termos, bem كصفحات من pessoas القانونية, meios الفنية, بين outros já أداة neste ذات الصلة. A KIN لا سيتم عقد مسؤولة عن nenhum outro دانو، اللياقة com كما condi'es هنا، بما في ذلك possam n'o تير ذكرها صراحة هنا. لا decorrer لا concurso، bem كما após receber أو pramio، كنت المنتصرين كونكوردم isentar a KIN e suas filiais، الشركات التابعة، fornecedores، الموزعين، الإعلان / الترويجي-O والموردين من الوعود، bem كما مندوبون المعنية seus، والإداريين والمسؤولين ومقدمي الخدمات والوكلاء (باسم "الأطراف المبرئة") يعطي الشركة، ضد qualquer reivindica.o ou المستمدة الدعوى القضائية دا participacao لا concurso، recebimento أو استخدام inquado من qualquer. إم nenhum كاسو، essa isencao سوف afetará seus direitos inalienáveis.

تحتفظ KIN أو لها الحق في الإلغاء، تعليق e/ou تعديل أو المسابقة - ليس كل ou apenas em parte, نحن حالات من الاحتيال suspeita, التقنية falhas ou qualquer outro fator, التي تعتبر além do controle razoável dos Laboratorios KIN, caso شيء impeca a integridade ou o bommento do concurso, second or osce or oinicao da KIN, bem as.as.

KIN أيضا احتياطيات أو قررت من جانب واحد ifyifye pessoa أن, في em sua opinicao, manipule أو processo de participa'o ou a operao do concurso, bem كـ qualquer pessoa que viole os termos deste instrumento, seja de sta ou de qualquer outra promo.

وقد ذكر من já أن محاولة qualquer لمنع عمدا عملية مشروعة لا concurso، قد يعني uma violacao da lei الجنائية ه المدنية، والرد أو الشعر infrtor بسبب prejuízos. في حالة حدوث مثل هذا الانتهاك، تحتفظ KIN أو يتم توجيهها للمطالبة بتلف في qualquer pessoa، ونحن تيرموس دا legislao البرازيل ذات الصلة. إذا كان KIN لا cumprir com qualquer أم دوس تيرموس، لا يعني renúncia. Além disso، و KIN لا مسؤولة عن qualquer anomalia na opera-o do perfil profile الاجتماعي، seja ela devido إلى الأسباب التقنية ou outras، لا توجد شركة ذات صلة وpossa interromper، تعليق أو منع أو إلغاء التغليف e/ou participacao دا promo.o، sem qualquer . KIN هي أيضا مسؤولة عن possíveis perdas ou extravios الناجمة خلال التسليم البريدي للمشارك الفائز، والاستجابة فقط الشعر custos دي seu envio.

أو المسابقة الترويجية الحالية لا é برعاية, endossado, تمكنت ou associado alguma ao الفيسبوك, إينستاجرام ou qualque outra mídia الاجتماعية. وبالتالي، المشاركون exoneram além do Instagram، وهي شبكة اجتماعية فيسبوك من جميع المسؤولية.

Na extenso maxim - ويسمح به lei، e sem سلبا afetar nenhum dos direitos inalienáveis، وEN NO ستكون مسؤولة عن: (1) Incorretas أو تقارير غير دقيقة، الناجمة عن المشاركين، erros de impresscao، digita'o ou من قبل quaisquer falhas de programas ou equipamentos associados ou '2' الفلاح التقني من نوع qualquer، بما في ذلك (بين outras) أوبرا-o inadequada، interrupes، يفصل ناس linhas telef-nicas ou مشاكل الأجهزة أو البرمجيات دي rede؛ '3' التدخل البشري لا يوجد أي تدخل مأذون به، م qualquer momento، خلال مسابقة participacao ou؛ '4' برنامج "الممارسات التقنية" erros ou humanos possam ocorrer no gerenciamento do concurso ou no tratamento dos المشاركين؛ '5' متأخرات Qualquer remessa recebida com، المفقودة، الزناة أو روبادا، لا tendo qualquer obrigatoriedade em novo envio؛ '6' كوالكير دانو a pessoas ou bens التي تشكل أن يكون سبب, direta ou indiretamente, لا todo ou em parte, pela يشارك مرشحان لا مسابقة أو بيلا recepcao do premio, ou الشعر استخدام indevido ou inadequado do mesmo.

Fica من já أعلنت أنه، لأي سبب من الأسباب، لتأكيد أن أو تعليق أم مشارك foi استبعاد، فقدت ou دمرت من qualquer outra forma ou se se أظهرت أن foi فاسدة، فقط solucao، لأو المشاركين، وطلب uma novacao. ومع ذلك، se n'o لposível oferecer uma nova participacao، devido 'descaracteriza'o do concurso ou parte do mesmo por outro qualquer motivo، a KIN poderá تختار escolher، e a seu exclusivo critério، بين جميع الطلبات recebidos até a data da des Além disso، لن يتم منح أي سيرو mais prosmios do que os estabelecidos لا يشار إليه في المسابقة، وصفت ناس condiées صك نست.

يتفق المشاركون على أن: (1) كوالكير كونبليتو، reivindicacao ou demanda decorrente ou المتعلقة بهذه المسابقة ou sobre qualquer pr'mio، سيتعين حلها بشكل فردي من خلال Foro da Comarca de Sao Paulo, Capital, tendo em vista que o concurso reger-se-á pela legisla'o brasileira; '2' ستورون nenhuma، أو يكون المشارك قادرا على الدفع مقابل المقاصة، وبعضها من الداكوك غير المُجَدَّد فعلا، مقابل أو بسبب شحن بروميو. عاصم، تنافس-lhe الاستقالة الحق في المطالبة indiretos، والعقابية، والحوادث والأضرار المترتبة على ذلك، كما assim كما quaisquer outros danos، وفقدان الأرباح، وحسابات الحسابات كما يوميات outros مما أدى إلى اثنين المشار إلى الضرر. جميع assuntos e quests المتعلقة seja باعتبارها construcao، validade، interpretacao e cumprimento deste instrumento ou os dos direitos e das obrigaes dos المشاركين ه دا كين، في relacao ao concurso, سير-o governados وتفسيرها من كوم acordo كما leis brasileiras, sem that is qualquer outra applica ou conflito legal (seja de Espanha ou de qualquer outra jurisdi'o), الذي possam قد يسبب التطبيق القانوني للquequer jurisdi.o que n.

8. مراجعه الحسابات

Os promios desta promocao سيخضع لtributária em vigor ، على وجه التحديد لي ، الذي ينظم أو يفرض دي ريندا دي Pessoas المادية ، من خلال Receita الاتحادية دو برازيل و outras disosis كونكورد وديتاداس.

9. النرد بروكياو

من acordo com o disposto na Lei 13.709/2018 إلى Protecao de Dados Pessoais، assim كضمان اثنين من الـdeitos digitais، قام المشاركون بخلع المسابقات إلا بشكل غريب عن علم بأن النرد المنقطع سيتم دمجه في أم أركيفو دي المسؤولية واثنين من مختبرات KIN، بطريقة إدارة المشاركة غير المسابقة. على أساس قانوني يضفي الشرعية أو processamento دي دادوس pessoais é o consentimento دوس المستخدمين, assim que aderem a sua participacao, لا المسابقة المذكورة أعلاه. عاصم sendo، وسوف أبقى أثناء أو الممارسة القانونية من وصف المسؤوليات. Os dados no ser'o المنقولة لterceiros, exceto para obrigaes legais e apenas durante o tempo que for necessário ou de acordo com a execucao dessas bases.
أو المستخدم المشارك سوف تكون قادرة على exercer seus direitos دي acesso، retificao، excluscao أوو o oosicao previstos نا لي، استقامة أمر، من قبل quequer meio أن التنازلات أو الشحنات وrcebimento، KIN. من أجل أن يتم إجراء qualquer تغيير والمتعلقة بنا النرد على التوالي، يجب أن يكون encaminhado أم الرسمية أمر ao endere'o المادية (تشمل أو استقامة)، وبسم كما sua ascopic من خلال eletr.o eletr.nico (بما في ذلك البريد الإلكتروني)
المشاركون فقط على علم وموافقة صريحة، أو المشاركة في المسابقة، التي أعطتك فارو parte القيام به arquivo de dados pessoais، já ذكر أداة neste، أن 2Nsponsável e proprietária. Com isso، سوف يتم التصديق على fica من أن أو الهدف يعطي KIN é gerenciar بشكل مناسب أو المسابقة، وتقديم المقابلة أوس أوس المشاركين رسمها، com intuito t'o حتى لتعزيز الحوافز ونشر علامتها التجارية، ويم كما تظهر أو carinho والمعاملة بالمثل بيرانتي أو المستهلك.